トーマス・ソーヴィン著『死が二人を分かつまで』: 昔の中国の結婚式を振り返る

『死が二人を分かつまで』は、 トーマス・ソーヴィンによる注目すべき写真の旅であり、 中国の結婚式でタバコが果たした意外な役割と、永久に廃棄されるはずだった後もずっと生きてきたこれらの写真の意外な人生を記録しています。

フランスのアーキビストでアーティストのソーヴィンは、北京に住んでいる間に中国の写真文化に興味を持つようになりました。彼は北京郊外の廃棄物処理施設で、捨てられたネガを偶然見つけました。その多くは 80 年代と 90 年代の中国文化の真髄を捉えたものでした。彼がこれらのネガをどんどん収集し始めると、忘れ去られた写真を救い出し、新たな命を与えるという使命がソーヴィンに生まれました。トーマスとの会話の中で、彼はこれらの写真を「救出」され「養子」になったと表現し、子供を養子に迎え、新たな人生のチャンスを与えた親のように話しました。

ソーヴィン氏は、自身の芸術的な視点と物語を語る情熱を活かして、廃棄された写真をそれぞれ独自の物語を語る北京銀山アーカイブにまとめ始めました。現在、北京銀山には匿名の写真が 85 万枚以上収蔵されており、中国最大のアーカイブ プロジェクトの一つとなっています。

アーカイブの延長として、トーマスはより具体的な作品を制作しました。その作品の 1 つが、タバコの形をした写真集「Until Death Do Us Part」です。さまざまな写真が収められており、そのほとんどには、中国の結婚式で吸われるタバコ、タバコを吸うゲーム、花嫁が出席者のタバコに火をつける様子などが含まれています。彼が救出するイメージは単なる写真ではなく、人間のつながりの遺物であり、私たちの生活に存在する愛と幸福のつかの間の瞬間を捉えています。

ソーヴィンの作品は、すべての写真には語るべき物語があり、一見取るに足らない画像でさえも大きな価値があるということを痛切に思い出させてくれる。ソーヴィンは、捨てられた写真を救出することで、写真に新たな命を与え、そうでなければ永遠に失われていたかもしれない中国文化への窓を開いた。